（譯後記）當家暴父變成女人＿《暗房裡的男人》文：李康莉（本書譯者）
2014年六月，美國《時代雜誌》以封面故事的規格〈跨性別者引爆流行〉，報導來自媒體角落的一千多個故事，宣稱「跨性別運動」將是美國下一波公民權利運動最前線。同年，美國跨性別名人，曾獲1976年夏季奧林匹克運動會男子十項全能的冠軍凱特琳．詹納（Caitlyn Jenner）接受美國ABC電視主播黛安．索耶（Diane Sawyer）的專訪，暢談她變性身為跨性別女性的心聲；她並於2015年登上《浮華世界》封面，同年並接受美國《時代雜誌》大篇幅報導。
時至今日，跨性別議題，尤其是如廁權的議題，不斷引發全球激辯。到底跨性別意味什麼？光鮮亮麗的名人樣板檯面下，誰是跨性別者？什麼是跨性別者平凡呈現的日常生活的肌理？這是引發為紐約時報撰稿，長期關注性別議題的作家法露迪不帶任何判斷，所要探討爬梳的主軸。
（好書分享）
走出乖小孩的受苦迷宮 /台北市任兆璋修女林美智老師教育基金會
你有時是否有以下的情況？想打電話找朋友聊聊天，但內心有許多想像：也許朋友很忙，不一定能接我的電話？也許太久沒見，有點尷尬，還是別打擾好了，或單純害怕被拒絕。
今天上才藝課，老師沒有稱讚我 ，是否我表現得不夠好？老師稱讚別人，明明我比較努力卻沒有被看見，老師不公平？
而面對親密伴侶的互動，對方許多好意的付出，卻可能造成自己的困擾，引發無來由的情緒與衝突，產生許多「有溝沒有通」、「雞同鴨講」的對無奈與不滿。
文/李康莉
＊ 前言：其實宣傳新書，並不在譯者工作範圍內，畢竟書市場上多賣了幾本，收入也進不了譯者的口袋。但還是自發性地來為這本書做個宣傳。當初這本書的內容確實有打動自己的地方，再加上身邊不少也許有創業想法的女性朋友，本書的內容或許能提供他們一些實際的幫助。
（書背介紹）
～職業婦女在工作與家庭生活碰到的問題，都在此傾囊相授。
